忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017.11.19 | | edit

やー・るぶりゅ・てぃびゃー

ぽかぽかひなたぼっこ とてもいいお天気です
風はそよそよふいて ふたり笑いあってる

はじめて会ったときに 笑わずいてくれた
それがこんなにもうれしくて

びこーず ゆーぎぶみーらぶ、
あいはぶびーん べりぃいんぷれすど…
びこーず ゆーぎぶみーはぴねす、
まいまいんど びかむずべりぃうぉーむ
うぇん ゆーあーおーるそーはっぴー、いっつぐらっど!
大好きなのです。 わふー!

ふわふわ夢見心地 オレンジ色の学校
ずっとおしゃべりしたい ふたり手をつないでる

あなたがどんなときもそばにいてくれる
それはこんなにもあたたかい

びこーず ゆーあーじぇんとるとぅみー、
あいあむ べりぃはっぴーふぃーりんぐ
びこーず ゆーぱっとまいへっど、
まいまいんど びかむずべりぃかーむ
いっつぐっどざっと ゆーあーはっぴー
やー るぶりゅー てぃびゃー

わふわふ、わふわふ。わふわふ、わふー!むぃ、ぷりーつぁ


▼曲情報
えきぞちっく・といぼっくす合同アレンジCD企画
クド箱」収録

Lirycs, Vocal:森永桐子
Compose:PMMK
Arrengement:J・Weidinger
mix:朱月笛丸

久々の二次創作、キャラソンです!
リトルバスターズのクドがかわいくてかわいくてかわいいので、うたものをやりたくなったので
J・Weidingerさんに編曲してもらって歌詞を付けました。
わふわふなのですよー。

英語の部分は、一応こんなかんじのつもりです。

びこーず ゆーぎぶみーらぶ、(あなたがわたしに愛をくれるから)
あいはぶびーん べりぃいんぷれすど…(わたしはすごく感動しているのです、よ…)
びこーず ゆーぎぶみーはぴねす、(あなたがわたしに幸せをくれるから)
まいまいんど びかむずべりぃうぉーむ(わたしの心は、とってもあたたかくなるのですー)
うぇん ゆーあーおーるそーはっぴー、いっつぐらっど!(あなたも幸せだとうれしいのです)

びこーず ゆーあーじぇんとるとぅみー、(あなたが優しくしてくれるので)
あいあむ べりぃはっぴーふぃーりんぐ(わたしはとってもしあわせなのです)
びこーず ゆーぱっとまいへっど、(あなたがあたまを撫でてくれると)
まいまいんど びかむずべりぃかーむ(わたしの心は、とっても落ち着くのです)
いっつぐっどざっと ゆーあーはっぴー(あなたも幸せだといいな)
やー るぶりゅー てぃびゃー(わたしはあなたがほんとうにだいすきです)


訳はぐーぐる翻訳さんとえきさいと翻訳さんにがんばってもらいましたw
わたしの英語力はクドにも劣るぜ…!

▼歌詞を紹介する
下記枠内のタグ(テキスト)を全てコピーし、
あなたのブログやホームページなどに貼りつけてください。

2011.06.25 | クド箱 | edit

UP | TOP | HOME

忍者ブログ [PR]
PR